| |
HP2BWJ > TODOS 11.12.17 05:02l 217 Lines 11146 Bytes #999 (0) @ CEAM
BID : 5049-HP2BWJ
Read: GUEST
Subj: Sugerencias para trabajar la ISS en Voz
Path: IW8PGT<CX2SA<HP2BWJ
Sent: 171211/0401Z @:HP2BWJ.COL.PAN.CEAM #:5049 [Colon,Panama] FBB7.00e
From: HP2BWJ@HP2BWJ.COL.PAN.CEAM
To : TODOS@CEAM
Por Gregory Miles Mann WF1F, traduccin y adaptacin autorizada
Ral Oscar Fantini LU5DNC
MAREX-MG (Manned Amateur Radio de Aficionados Tripulado,
Divisin norteamericana)
Cundo la ISS est en voz? :
sta es una de las preguntas ms comunes hechas frecuentemente.
La Respuesta es, nosotros no sabemos, sin embargo con un poco
de investigacin, usted puede mejorar sus oportunidades de
escuchar a la tripulacin de la ISS durante un contacto de
voz inesperado.
Aqu tiene unos consejos que usted necesita saber:
Cules son los ciclos en que la tripulacin de la ISS est
dormida / despierta?
El mayor tiempo que la tripulacin de ISS est despierta es
de 07:00. 22:00 horas UTC (04:00 a 19:00 hora argentina).
Y la tripulacin est durmiendo de 22:00 a 07:00 horas UTC (19:00 a
04:00 hora local). Usted necesitar saber la diferencia de tiempo
entre su hora local y la hora UTC si hubiese variaciones de hora de
verano.
Nota: A veces la tripulacin de la ISS "CAMBIAR" su ciclo de
sueo para hacerlo compatible con el paseo es
Cundo la tripulacin de la ISS est autorizada a Operar
en Voz la Radio de Aficionados? :
La tripulacin de la ISS slo est autorizada a usar la
estacin de Radioaficionados para los contactos imprevistos
durante s de ISS tiene una cantidad muy pequea de tiempo libre.
Tal como dijo un oficial de ESA (Agencia Espacial Europea)
en un encuentro de ARISS, "No hay ningn tiempo libre tal
como se piensa para la tripulacin de la La mejor oportunidad
para un contacto imprevisto con la ISS est durante los fines
de semana y despus de la hora de la cena en la estacin espacial.
Una interesante nota al margen, de los das de la Mir, es que
c en Mir estaba trabajando 100%, la tripulacin estaba
demasiado ocupada para hablar en la Radio. Cuando Mir
tena problemas de energa o cosas como un refrigerador
/ congelador roto, la tripulacin de Mir tena ms tiempo
para experim proyectos de Radioaficionados. Ningn congelador,
ningn anlisis de sangre, etc.
Sugerencias para trabajar la ISS en Voz
INFORMATIVO DE MAREX
Por Gregory Miles Mann WF1F, traduccin y adaptacin
autorizada Ral Oscar Fantini
mateur Radio EXperiment, North American Division)
(Experimento de Radio de Aficionados Tripulado, Divisin
norteamericana)
Cundo la ISS est en voz? :
sta es una de las preguntas ms comunes hechas frecuentemente.
La Respuesta es, nosotros no sabemos, sin embargo con un poco
de investigacin, usted puede mejorar sus oportunidades de
escuchar a la tripulacin de la ISS durante un contacto de
voz inesperado.
Aqu tiene unos consejos que usted necesita saber:
son los ciclos en que la tripulacin de la ISS est dormida
/ despierta?
El mayor tiempo que la tripulacin de ISS est despierta es
de 07:00. 22:00 horas UTC (04:00 a 19:00 hora argentina).
Y la tripulacin est durmiendo de 22:00 a 07:00 :00 a 04:00
hora local). Usted necesitar saber la diferencia de tiempo
local y la hora UTC si hubiese variaciones de hora de verano.
Nota: A veces la tripulacin de la ISS "CAMBIAR" su ciclo de
sueo para hacerlo compatible con el paseo espacial y el arribo
del Trasbordador.
Cundo la tripulacin de la ISS est autorizada a Operar en
Voz la Radio de
La tripulacin de la ISS slo est autorizada a usar la estacin
de Radioaficionados para los contactos imprevistos durante sus
horas LIBRES. Sin embargo la tripulacin de ISS tiene una cantidad
muy pequea de tiempo libre. Tal como dijo un oficial de ESA
(Agencia Espacial Europea) en un encuentro de ARISS, "No hay
ningn tiempo libre tal como se piensa para la tripulacin de
la ISS, todo el tiempo all es importante". La mejor
oportunidad para un contacto imprevisto con la ISS est
durante los fines de semana y despus de la hora de la cena
en la estacin espacial.
Una interesante nota al margen, de los das de la Mir,
es que cuando todo el hardware en Mir estaba trabajando 100%,
la tripulacin estaba demasiado ocupada para hablar en la Radio.
Cuando Mir tena problemas de energa o cosas como un refrigerador
/ congelador roto, la tripulacin de Mir tena ms tiempo para
experim proyectos de Radioaficionados. Ningn congelador,
ningn anlisis de sangre, etc.
Sugerencias para trabajar la ISS en Voz
Por Gregory Miles Mann WF1F, traduccin y adaptacin autorizada
Ral Oscar Fantini
, North American Division) (Experimento de
La Respuesta es, nosotros no sabemos, sin embargo con un poco
de investigacin, usted puede mejorar sus oportunidades de escuchar a la
tripulacin de la ISS durante
son los ciclos en que la tripulacin de la ISS est dormida
/ despierta?
El mayor tiempo que la tripulacin de ISS est despierta es de
07:00. 22:00 horas UTC (04:00 a 19:00 hora argentina). Y la
tripulacin est durmiendo de 22:00 a 07:00 :00 a 04:00 hora local).
Usted necesitar saber la diferencia de tiempo local y la hora UTC
si hubiese variaciones de hora de verano.
Nota: A veces la tripulacin de la ISS "CAMBIAR" su ciclo de sueo
para hacerlo
Cundo la tripulacin de la ISS est autorizada a Operar en
Voz la Radio de
La tripulacin de la ISS slo est autorizada a usar la estacin
de Radioaficionados us horas LIBRES. Sin embargo la tripulacin
de ISS tiene una cantidad muy pequea de tiempo libre. Tal como
dijo un oficial de ESA (Agencia Espacial Europea) en un encuentro
de ARISS, "No hay ningn tiempo ISS, todo el tiempo all es
importante". La mejor oportunidad para un contacto imprevisto con
la ISS est durante los fines de
uando todo el hardware en Mir estaba trabajando 100%, la
tripulacin estaba demasiado ocupada para hablar en la Radio.
Cuando Mir tena problemas de energa o cosas como un refrigerador
/ congelador roto, la tripulacin de Mir tena ms tiempo para
experimentar con los proyectos
As las tripulaciones tenan el tiempo ms libre. Yo he visto
una situacin similar en la ISS. As se busca tiempo cuando
muchos proyectos no estn activos y la tripulacin de ISS
est esperando por el nuevo software de NASA etc., entonces
usted puede ver un patrn superior de actividad.
Cundo la ISS est en alcance desde mi casa? :
Usted necesitar hacer un poco ms de investigacin tambin
aqu. Usando cualquier programa de rastreo de la web, como el
que est en la pgina web de NASA o comprando su propio programa
de seguimiento. Si usted est usando su propio programa del
seguimiento, conserve los datos (KEPS) actualizados. Para la
ISS los datos deben ser menos viejos que 2 semanas.
Las orbitas de las Estaciones Espaciales cambian diariamente,
usted necesitar aprender sobre estos cambios predecibles. Por
ejemplo, si en Boston, Mass., el primer paso de la rbita del
da est alrededor de las 8 en hora local. Y la ltima rbita
del da est alrededor de las 15 hora local. Maana, todas las
rbitas habrn cambiado por aproximadamente 40 minutos ms
temprano por el da. Por unas semanas, la primera rbita del da
estar alrededor del tiempo local De la media noche. El ciclo
entero de la rbita de ISS repite cada 8 semanas aproximadamente.
Usted necesitar aprender a tomar la ventaja de cuando ISS est
en una posicin buena para su oportunidad de un contacto de voz
circunstancial. Puede significar que usted tenga que salir de la
cama en una hora inslita para intentar un contacto de voz.
Qu Frecuencias est usando la ISS para la Radio de Aficionados? :
Las siguientes frecuencias se usan actualmente para QSO normal de
ARISS
Voz y Packet "Downlink" (Enlace hacia Abajo): 145.80 (Mundial)
Voz "Uplink" (Enlace hacia arriba): 144.49 para las Regiones 2 y
3 (Las Amricas, y el Pacfico)
Voz "Uplink" (Enlace hacia arriba): 145.20 para la Regin 1 (Europa,
Asia Central y frica)
Packet "Uplink" (Enlace hacia arriba): 145.99 (Mundial)
Asegrese que usted usa el canal correcto para su pas.
Tambin use el canal correcto para el modo de la transmisin,
no transmita voz en el canal del packet y viceversa.
Buena suerte para todos, sugiero que usted tenga sus grabadores
de cinta preparados y listos en escucha de los canales de la ISS.
Por favor observe los procedimientos de llamada apropiados.
1. Espere que la Tripulacin de la ISS llame CQ o QRZ. 2.
Transmita slo su seal distintiva y espere por la respuesta de la
tripulacin para reconocer su indicativo especfico.
3. Escuche atentamente por el indicativo de la estacin
con que ella est hablando. 4. Si no oye su seal distintiva
especfica, no transmita de nuevo que hasta que usted oiga que
el miembro de la tripulacin de la ISS diga CQ o QRZ
Por favor est atento.
ISS Visible:
Si usted no tiene un programa del seguimiento, por favor verifique
las pginas web de NASA para seguimiento y datos de Visibilidad.
Ha habido varios buenos reportes de visualizaciones muy luminosas
de ISS. http://spaceflight.nasa.gov/realdata/index.htm
http://spaceflight.nasa.gov/realdata/sightings/SSapplications
/Post/SightingData/ sighting_index.htm
ISS QSL Para aarraa ara EE.UU: EE.UU: EE.UU: EE.UU:
ARRL Headquarters ARISS QSL 225 Main Street Newington,
CT 06111-1494 USA
Para Canada: Radio Amateurs of Canada ARISS QSL 720 Belfast Road,
Suite 217 Ottawa Ontario K1G 0Z5
Para Europa: (Manager Christophe Candebat, F1MOJ) ARISS-Europe
QSL Bureau c/o AMSAT-France 16, rue de la Valle 91360 EPINAY SUR
ORGE FRANCE
Para otros pases: por favor use la direccin estadounidense o
canadiense mencionada anteriormente como una direccin para su
pas hasta tanto haya una disponible. Debiendo agregar adems
del sobre autodirigido, 2 cupones de respuesta internacional IRC.
Da del campo y observaciones de la ISS:
Hay aproximadamente 2 millones de operadores Radioaficionados
en todo el mundo. Durante las operaciones de la ISS la mayora
de las estaciones llamadas por la ISS sigui los procedimientos
del contacto recomendados (Cundo llamar, qu frecuencia, etc).
Slo o unos pocos reportes de estaciones usando mal la frecuencia
y llamando fuera de tiempo. Todos nosotros necesitamos tomar parte
difundiendo por el mundo los procedimientos de operacin sugeridos
para ISS. Educando al mundo, nosotros aumentaremos la fiabilidad
de los contactos con ISS y al mismo tiempo los haremos ms
divertidos. As que difundmoslo al mundo.
73 de Miles WF1F MAREX-MG Nuevas pginas Web de MAREX:
Vea nuestros futuros proyectos ISS y una gran lista de links
relacionados a la Mir y sugerencias sobre cmo usar la sala
de conversacin en ISS. www.marexmg.org
Copyright 2001 Miles Mann, todos los derechos reservados. Este
documento puede ser libremente distribuido por va de los
siguientes medios - Correo electrnico (incluso listservers),
Usenet, y WorldWide-Web. No puede reproducirse por ganancia
incluida, pero no limitada a, CD ROMs, libros, u otras formas
comerciales corrientes sin antes obtener consentimiento escrito
del autor.
Hasta que nos encontremos de nuevo Miles WF1F - Ral LU5DNC
Read previous mail | Read next mail
| |
